水沢区を会場に始まった国際会議「ＩＬＤミーティング２０１４」。国際リニアコライダーの略称「ＩＬＣ」と一字違いの会議名称とあって、報道記事や歓迎ポスターなどを見ると、一瞬戸惑ってしまいそうだ。そもそもＩＬＣとＩＬＤは何が違うのだろうか？
（児玉直人）

　ＩＬＣは、国際リニアコライダー（International Linear Collider＝インターナショナル・リニア・コライダー）の略。「国際」「直線の」「衝突型加速器」という三つの英単語の頭文字で、胆江地区など候補地周辺地域では、ある程度定着している。
　これに対し、今回の国際会議で取り扱う「ＩＬＤ」とは、ＩＬＣで行う電子と陽電子の衝突実験を測定する装置の名称だ。「International Large Detector＝インターナショナル・ラージ・ディテクター」の略だという。
　ＩＬＣにはＩＬＤのほか、「ＳｉＤ」と呼ばれる測定器も設置する。こちらは「Sillicon Detector＝シリコン・ディテクター」の略だ。
　通常、アルファベット表記の略称は、何らかの単語の頭文字を取っている。その単語一つ一つを和訳すれば、何を意味する名称なのか、だいたい理解できる。ＳｉＤの場合「Ｓｉ」は半導体の材料となるシリコンを指す。半導体センサーを用いた測定器であることが分かる。
　一方、ＩＬＤは日本語に直訳すると「国際大型測定器」となる。ＩＬＤは「ガス飛跡検出器」によって、衝突して散らばった粒子の飛び方を調べるが、略称にはセンサーの種類などを表す言葉はない。「大型」という言葉の「Large」が入っている。実際、ＩＬＤのほうがＳｉＤより大きい。
　とはいえ、人間のイラストを交えた完成予想図を見て分かるように、どちらも巨大な装置であることには変わりない。また、複数の国の研究者が協力し合って開発している点も一緒だ。
　高エネルギー加速器研究機構（ＫＥＫ）によると、測定方法が違う２台の測定器を用いることで、実験結果信頼度を高めることができるという。

写真＝右下がＩＬＤ測定器（ガス飛跡検出器タイプ）、左上がＳｉＤ測定器（半導体検出器タイプ）の完成予想図。矢印部分に描かれた人間のイラストから装置の巨大さが想像できる（(C)Rey.Hori/KEK）